"EL COLOR DEL TIEMPO", de Clarisse Nicoïdski

Comienzo el año dejando al descubierto un libro que me ha acompañado durante varias semanas y no precisamente por su extensión, se trata de “El color del tiempo”, de Clarisse Nicoïdski.

Recoge este libro toda la producción poética de la escritora Clarice Nicoïdski reconocida como una de las mejores escritoras sefardí del siglo XX.

Me acerqué un poco a ciegas a esta obra y tras cada página la sorpresa era mayor, con una precisa traducción de Ernesto Kaví al español la obra incluye además el texto original en sefardí, lo cual, permite al lector disfrutar con la musicalidad de aquel español que perdimos que quedó atrás en el tiempo.

[…] Esto no es un libro, sino un camino de palabras hacia la memoria […]

Ernesto Kaví

Hacia la memoria de una lengua, aquel antiguo español que hablaban los judíos antes de su expulsión definitiva de España, lengua que junto con ellos tuvo que exiliarse y ocultarse pero que aún permanece viva en algunos núcleos judíos.

Aparecen por primera vez aquí reunidos toda su producción poética “Los ojos, las manos, la boca” (1978) y “Camino de las palabras” (1980) junto con una serie de poemas dedicados a Federico García Lorca presentados con un simbólico subtítulo:

“Cuéntame la fábula ensangrentada que abrirá las puertas cerradas”

Clarice Nicoïdski busca su identidad a través de unos poemas a veces de duelo y otras como cantos de amor con una sencillez y un lenguaje familiar donde se mezclan sentimientos de esperanza, melancolía y mucha pasión.

Como ya os comente al inicio he disfrutado durante muchas semanas con la dulzura poética de esta escritora mientras repasaba el texto sefardí para saborear el sonido, el color de un idioma que permanece en el tiempo.

Cuéntame la historia                                   Cóntami la cunseja

que camina en tus ojos                                qui si camina in tus ojus

cuando los abres por la mañana            cuandu lus avris la maniana

cuando el sol                                                    cuandu il sol

entra con su aguja de luz                           entra su aguja di luz

en tu sueños                                                      in tus suenius

“Los ojos" (1978)

Hasta luego, Vela.

Ficha Técnica:

Editorial: SEXTO PISO                               

Año de Edición: 2014 

Páginas N °: 120 Páginas

365 NUEVAS OPORTUNIDADES

Estrenamos nuevo año y con él 365 días por delante para seguir descubriendo nuevos títulos y nuevos autores. Para llevarnos sorpresas y continuar emocionándonos a través de las palabras...sí, vuelvo con ganas, con muchas ganas y deseando descubrir cuál será mi libro de este año 2015.

Hasta luego, Vela.

"DEMONIOS FAMILIARES", de Ana María Matute

Probablemente ésta será la última reseña de este año y es que no quería finalizarlo sin hablaros del libro póstumo de una gran autora que nos dejó el pasado mes de junio. Supongo que muchos ya adivináis que hoy os dejo al descubierto “Demonios familiares”, de Ana María Matute.

Se trata de la obra que estaba escribiendo Ana María Matute cuando le sobrevino la muerte, la novela pues quedó inacabada y sin embargo el lector encontrará un texto de gran calidad donde la autora despliega muchas de sus obsesiones y demonios todo ello, cuajado de la simbología y el mundo propio de la autora.

Conocemos a Eva, joven novicia huérfana de madre que saldrá atropelladamente del convento ante la amenaza de incendio para regresar a casa con su padre, el Coronel, quien consigue así rescatar a su hija, estamos en los inicios de la guerra civil española. En esta primera parte, La ventana de los halcones, conocemos a través de los ojos de Eva su asfixiante vida en la “casa de los fantasmas” donde creció y donde se reúnen muchas de las obsesiones de la autora como son el rencor, el silencio, el odio y sobre todo la falta de cariño hacia una hija que creció bajo el amparo de la criada Magdalena y la vigilancia de Yago, la sombra del Coronel.

Será en la segunda parte, Vértigo, cuando la historia se desarrolle en torno al personaje de Eva y su viaje hacia la madurez a sus dieciséis años. Viaje que tendrá que emprender cuando en el bosque descubra junto a Yago un paracaidista herido que decidirán esconder en el desván.

“Menos es más”, titulará María Paz Ortuño el epílogo que acompaña a la novela donde recoge muchos datos sobre cómo se gestó el texto pero no desvela el futuro de la trama y mucho menos el probable final. Quizás no sea necesario, quizás la magia del texto sea suficiente para el lector y como ella misma escribe:

[…] “La última palabra que Matute escribió fue “Mada”. Tal vez no pudiera – o no quisiera – escribir más.

Puede que tenga el valor de lo que falta del “menos es más” y sea un último guiño que nos ha dejado, una obra sin terminar para que la imaginemos y la inventemos nosotros, para que de la mano de ella hagamos literatura” […]

María Paz Ortuño

Hasta luego, Vela.

Ficha Técnica:

Editorial: DESTINO                               

Año de Edición: 2014 

Páginas N °: 182 Páginas

"FELIZ NAVIDAD"

¡¡YA ESTÁN AQUÍ!!

Y por ello, quiero desearos unas ¡¡FELICES FIESTAS!! a todos aquellos que alguna vez descubrieron este blog.

Gracias por vuestras visitas, Vela.

"LA SANGRE DE LOS LIBROS", de Santiago Posteguillo

Como ya hiciera en su anterior obra “La noche en la que Frankenstein leyó el Quijote” el nuevo libro de este autor recoge más historias sobre libros y autores consagrados desconocidas para el gran público. Supongo que ya habréis adivinado que hoy os dejo al descubierto “La sangre de los libros”, de Santiago Posteguillo.

Recoge en este nuevo libro algo que a todos los lectores nos encanta y es leer sobre libros, leer aquellas casualidades e inspiraciones que fraguaron sus obras y también la azarosa vida de algunos de aquellos grandes autores que el autor nos irá desgranando en treinta intensos relatos.

Resuelve y plantea Santiago Posteguillo muchos enigmas históricos que van desde Cicerón hasta los autores de siglo XX y es que, no podía ser de otro modo, el libro comienza con historias curiosas sobre grandes pensadores romanos para avanzar hasta un relato conmovedor en torno a la figura del escritor Robert Graves autor del célebre “Yo Claudio” que me gustó particularmente.

Relatos sorprendentes de autores tan dispares como Calderón de la Barca, Shakespeare, Bécquer ó incluso Agatha Christie, cuyo misterioso asesinato nos relata Santiago Posteguillo. 
Sí, habéis leído bien, leyendo el relato comprenderéis muchas cosas pues es sabido que esta señora no murió asesinada ¿verdad?, entonces ¿qué insinúa el autor?.

Y así, aunque me gustaría contaros algún relato más, solo me queda recomendaros la lectura de este libro de un autor famoso por sus novelas históricas y que a mí particularmente me ha conquistado con sus relatos.

Hasta luego, Vela.

Ficha Técnica:

Editorial: PLANETA                               

Año de Edición: 2014 

Páginas N °: 224 Páginas

"EL PROYECTO ESPOSA", de Graeme Simsion

A veces apetecen lecturas sin más pretensiones que entretener, libros que nos hagan pasar un buen rato sin más y este es el caso del título que hoy os dejo al descubierto “El proyecto esposa” de Graeme Simsion.

Nuestro protagonista es Don Tillman profesor adjunto de Genética de la Universidad de Melbourne, treinta y nueve años con un físico admirable y todavía soltero. Esta situación para Don es un auténtico problema pues está convencido que los hombres casados viven más tiempo. Como hombre de ciencias que es Don tiene recursos, sus propios recursos, y así decide resolverlo mediante un sistema de búsqueda de la mujer perfecta que decide llamar el Proyecto Esposa y evitar así citas innecesarias.

Pronto el lector descubrirá que nuestro Don Tillman es un profesor muy inteligente, brillante, algo maniático y un completo desastre en las relaciones sociales, absolutamente incompetente. Y es que nuestro protagonista padece el síndrome de Asperger.

Durante esa búsqueda de la esposa perfecta le ayudarán sus amigos, y matrimonio, Gene y Claudia, que aconsejarán y velarán por Don.

Y así, cuestionario en mano buscará a su pareja ideal cuando se cruza en su camino Rosie mujer capaz de revolucionar el perfecto mundo de Don y hacer tambalear su proyecto pues se trata de una candidata de lo más inadecuada. A partir de este encuentro se suceden situaciones delirantes e ingeniosas que hacen avanzar una historia donde el lector junto con el protagonista descubrirá la necesidad de ser más tolerantes con los demás.

Respecto al estilo del autor Graeme Simsion es sencillo, directo y destacaría que ofrece una visión de la enfermedad novedosa con un personaje donde sus problemas lo hacen entrañable para el lector.

En definitiva, y como os anunciaba al comienzo, es un libro entretenido sin más pretensiones, capaz de sorprender al lector con situaciones de lo más cómicas y que garantiza una lectura diferente. A veces apetece oxigenarse con textos así, ¿no os parece?.

Hasta luego, Vela.

Ficha Técnica:

Editorial: SALAMANDRA                               

Año de Edición: 2013 

Páginas N °: 320 Páginas

"UN ÁRBOL CRECE EN BROOKLYN", de Betty Smith

El título que hoy os dejo al descubierto, quizás muchos ya lo conozcáis, me fue recomendado por muchas y diferentes personas pero ha sido este verano cuando le he dado una oportunidad hablo de ”Un árbol crece en Broklyn”, de Betty Smith.

A través de los ojos de Francie Nolan y su hermano menor Neely iremos conociendo a su familia, mezcla de irlandeses y austríacos, y además a toda una comunidad de inmigrantes afincada en el barrio obrero de Williamsburg en Brooklyn donde todos luchan por sobrevivir en los duros años veinte.

Aunque la historia tiene un tono melancólico al situar a la pequeña Francie como protagonista la autora consigue narrar de manera inocente situaciones muy dramáticas y mostrarnos la realidad de aquellos años.

Betty Smith realiza un retrato social de las familias inmigrantes que llegaron a Estados Unidos buscando un sueño y sobre todo, un retrato de unas mujeres fuertes y luchadoras, inconformistas como Francie y su maravillosa tía Sissy.

El lector acompañará a Francie hasta la adolescencia en un relato que lo irá atrapando poco a poco, emocionando, la autora logra involucrar al lector en una historia a veces divertida y otras muy dura pero siempre con un tono esperanzador.

En resumen, se trata de un libro muy emotivo que os recomiendo pues su lectura resulta enriquecedora.

Hasta luego, Vela.

Ficha Técnica:

Editorial: LUMEN                               

Año de Edición: 2008 (1ª Publicación en 1943 fue adaptada al cine en 1945 por Elia kazan)

Páginas N °: 504 Páginas